Le lexique du casino en ligne est particulièrement riche car les situations de jeu sont nombreuses et les jeux eux-mêmes sont d´une très grande variété. Vouloir faire un inventaire complet de ses éléments est une gageure, aussi ne prendrons-nous que le vocabulaire le plus significatif dont le débutant a besoin de connaître la signification.
Quelques termes que le débutant doit comprendre
Le "Bonus de bienvenue" est un cadeau sous forme d´argent virtuel que le site de jeux offre pour remercier le nouveau joueur de l´avoir choisi. Un "casino en ligne" est un casino ouvert à toute heure et tous les jours de la semaine puisqu´il se trouve sur Internet et accessible via le PC du joueur. On y accède en s´inscrivant sur le site. "Flash" est l´option sans téléchargement du jeu et qui permet de jouer directement dès que la connexion est établie, mais généralement avec une qualité moindre que la version à télécharger. Un "Freeroll" est un tournoi gratuit mais qui permet de gagner de l´argent réel. Ce qu´on appelle "jackpot progressif" est le montant généralement mis en jeu sur une machine à sous et qui augmente avec le temps, au fur et à mesure que des joueurs misent jusqu´à ce qu´un heureux gagnant le décroche. Le programme informatique qui permet au joueur d´accéder au casino et aux jeux qu´il propose est ce qu´on appelle le "logiciel du casino". Il est aussi le software qui assure le bon fonctionnement et la sécurité du site. Le "mode fun" est l´option de jeu qui permet de jouer juste pour l´amusement ou pour s´entraîner sans être obligé de miser de l´argent. En revanche, le "mode réel" permet de participer à une vraie partie, avec engagement de paris éventuellement. Il comprend donc naturellement des risques de perte, mais aussi la possibilité de gagner de l´argent réel. Le "taux de reversement" implique la part des bénéfices d´un casino reversée aux joueurs et qui varie sensiblement d´un établissement à l´autre. Ce taux ne descend généralement pas en dessous des 95 % pour les casinos en ligne, et ceux qui ont la réputation d´avoir les jeux les plus équitables vont jusqu´à 98 %. La "sécurité" d´un site sous-entend l´assurance donnée au nouveau joueur que les transactions qui s´y produisent sont sûres et que les informations, les données concernant le joueur qui s´inscrit bénéficient d´une confidentialité attestée.
Les termes employés pour les situations de jeu
"Bankroll" désigne la trésorerie de jeu que le joueur se constitue soit en faisant un dépôt, soit en gagnant les prix des tournois dans lesquels il s´engage. "Casino de brique et de mortier" se dit d´un casino réel par opposition au casino en ligne qui est virtuel. On nomme "Dealer" le préposé à la distribution des cartes comme au blackjack ou au baccara. Le "Croupier" est en revanche l´employé de casino qui conduit le jeu de la roulette ou de la boule, en faisant tourner le plateau et en lançant la bille ou la boule. Les "Jeux de table" sont les jeux de casino qui se jouent sur une table. Ils sont toujours très prisés car les joueurs en ligne affectionnent particulièrement les jeux de cartes comme le baccara et le blackjack mais aussi la roulette, le craps et bien d´autres. La technique controversée que certains joueurs utilisent pour maximiser les chances de gain sans tricher mais en prévoyant, semble-t-il, l´issue du hasard, s´appelle "Martingale". On qualifie de "Petits poissons" les internautes apprentis joueurs dont les paris sont facilement gagnés par les joueurs confirmés. Le verbe "Plumer" veut dire dépouiller un adversaire généralement novice - le pigeon - en raflant facilement ses mises. Par contre, les "Requins du jeu" sont ces joueurs très expérimentés qui gagnent plus souvent qu´ils ne perdent et qui sont des adversaires redoutables même pour les joueurs d´un certain niveau.